北京奧運

　　本報訊（記者李輝）本應為產品質量把關的質量技術監督局局長和副局長，在執法過程中，對生產不合格鋼筋產品的工廠僅處以罰款的行政處罰，而未及時將案件移送公安機關立案偵查，致使涉案工廠連續3年生產、銷售不合格鋼材。12月18日記者獲悉，近日皋蘭縣法院一審以犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，分別判處原皋蘭縣質量技術監督局局長靳某、副局長董某免予刑事處罰。
　　經查，2007年11月，靳某、董某被分別任命為甘肅省皋蘭縣質量技術監督局局長、副局長，靳某主持全局工作，董某分管行政執法、案件審理等工作。二人任職期間，該局在行政執法中發現，皋蘭某焊管廠和張某的鑄造廠存在生產、銷售偽劣產品的行為，但質監局僅在2009、2010、2011年分別對張某、皋蘭某焊管廠負責人謝某（兩人均另案處理）進行了3次行政處罰，分別累計罰款15萬元。另查明，靳某先後收受謝某賄賂款1萬元、張某賄賂款2000元，計1.2萬元用於單位開支。董某先後收受謝某4000元及張某價值500元的購物卡一張，4000元用於公務用車經費。
　　皋蘭縣法院審理認為，二被告人在任職期間，不履行工作職責，對轄區內無工業產品生產許可證並且生產偽劣產品的企業以罰代刑，明知謝某、張某違反國家產品質量法，生產、銷售國家明令淘汰的產品，沒有按照法律法規的規定及時將案件移送公安機關立案偵查，情節嚴重，其行為構成徇私舞弊不移交刑事案件罪。鑒於二人能如實供述其犯罪事實，依法可以從輕處罰，且二人具有悔罪表現，可免予刑事處罰。據此，法院以犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，分別判處靳某、董某免予刑事處罰。　　（原標題：對兩家生產不合格鋼材企業只罰款不移交公安機關立案 皋蘭縣質監局原正副局長雙雙獲罪）